an air of innocence

innocence n

1 ( guilelessness) innocence f ; in all innocence en toute innocence ; an air of innocence un air innocent ;

2 ( naïvety) innocence f, naïveté f ; in my innocence, I thought that… dans mon innocence or naïf comme je suis, j'ai pensé que… ;

3 Jur ( of accused) innocence f ; to prove one's innocence prouver son innocence.

air

A n

1 ( substance) air m ; in the open air en plein air, au grand air ; I need a change of air j'ai besoin de changer d'air ; to come up for air [swimmer, animal] remonter à la surface pour respirer ; to let the air out of a tyre/balloon dégonfler un pneu/ballon ;

2 (atmosphere, sky) air m ; he threw the ball up into the air il a jeté le ballon en l'air ; the helicopter rose up into the air l'hélicoptère a décollé ; the birds of the air les oiseaux qui volent ; the swans took to the air les cygnes se sont envolés or ont pris leur envol ; to send sth/to travel by air envoyer qch/voyager par avion ; Paris (seen) from the air Paris vu d'avion ; the battle was fought on the ground and in the air la bataille fut livrée sur terre et dans les airs ; to clear the air lit [storm] rafraîchir l'air ; fig détendre l'atmosphère ;

3 Radio, TV to be/go on the air [broadcaster, interviewee] être/passer à l'antenne ; to go off the air quitter l'antenne ; while the programme was still on the air alors que l'émission était encore en cours de diffusion ; the series will be back on the air in January le feuilleton reprendra en janvier ; he went on the air to reassure the public il est intervenu à la radio or à la télévision pour rassurer le public ; off the air, she confided that… hors antenne, elle a confié que… ; the channel goes off the air at midnight la chaîne cesse d'émettre à minuit ;

4 ( manner) ( of person) air m ; (aura, appearance) ( of place) aspect m, air m ; with an air of innocence/indifference d'un air innocent/indifférent ; an air of mystery surrounds the project le projet est entouré de mystère ; he has a certain air about him il a une certaine allure ;

5 Mus air m ;

6 littér ( breeze) souffle m de vent.

B vtr

1 ( dry) faire sécher ; ( freshen by exposing to air) aérer [garment, room, bed] ; don't wear that shirt, it hasn't been aired ne mets pas cette chemise, elle n'est pas complètement sèche ;

2 ( express) exprimer, faire part de [opinion, view] ; to air one's grievances exposer ses griefs ; to air one's knowledge faire étalage de son savoir ;

3 US ( broadcast) diffuser.

there's something in the air il y a quelque chose dans l'air, il y a quelque chose qui se trame ; he could sense trouble in the air il sentait qu'il y avait de l'orage dans l'air fig ; there's a rumour in the air that… le bruit court que… ; to put on airs, to give oneself airs péj se donner de grands airs ; our plans are still totally up in the air nos projets sont toujours très flous or vagues ; to be walking ou treading on air être aux anges ; to disappear ou vanish into thin air se volatiser ; they produced ou conjured these figures out of thin air leurs chiffres étaient complètement fantaisistes.

1) aria f.

2) rad. telev.

3) (manner) (of person) aria f.; (aura, appearance) (of place) aspetto m., atmosfera f.

4) mus. aria f.

••

1) (dry) (fare) asciugare; (freshen) aerare, arieggiare [ room]; far prendere aria a [garment, bed]

2) (express) esprimere, far conoscere [opinion, grievances]

* * *

1) (the mixture of gases we breathe; the atmosphere: Mountain air is pure.) aria

2) (the space above the ground; the sky: Birds fly through the air.) aria

3) (appearance: The house had an air of neglect.) aria

4) (a tune: She played a simple air on the piano.) aria

1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) aerare, arieggiare

2) (to make known: He loved to air his opinions.) esprimere

•

- airbag

* * *

1) aria f.

2) rad. telev.

3) (manner) (of person) aria f.; (aura, appearance) (of place) aspetto m., atmosfera f.

4) mus. aria f.

••

1) (dry) (fare) asciugare; (freshen) aerare, arieggiare [ room]; far prendere aria a [garment, bed]

2) (express) esprimere, far conoscere [opinion, grievances]

1 უდანაშაულობა

2 გულუბრყვილობა, მიამიტობა

3 უმანკოება, უბიწოება

воздух;
атмосфера;
- stale * затхлый возух;
- * current воздушное течение, воздушный поток, поток воздуха;
ветер;
- in the * на воздухе, под открытым небом;
- to take the * подышать свежим воздухом;
прогуляться;
- exposed to * находящийся на воздухе, подвергающийся воздействию атмосферы воздушное пространство;
воздух, небо;
- by * самолетом;
авиапочтой;
- to take the * взлететь, оторваться от земли;
взмыть;
- to command the * господствовать в воздухе преим (военное) авиация;
- tactical * тактическая авиация;
- enemy * авиация противника эфир;
- on the * по радио или телевидению;
передаваемый в эфир - to be on the * передаваться по радио или телевидению;
выступать по радио или телевидению;
- the President will be on the * tonight президент выступит по радио сегодня вечером;
- to go on the * выступать по радио;
передаваться по радио;
- off the * не передаваемый по радио или телевидению, не передаваемый в эфир;
окончившийся;
- we'll be off the * until 19 hours объявляется перерыв до 19 часов;
наши передачи возобновятся в 19 часов;
- to go off the * закончить передачу;
- we go off the * at 11 o'clock мы заканчиваем передачу в 11 часов атмосфера, обстановка;
- friendly * дружеская обстановка;
- a change of * перемена обстановки;
- to clear the * разрядить атмосферу;
- there was an * of poverty на всем лежала печать нужды характер, манера, дух;
- his early work bore an * of freshness and originality его ранние работы отличались свежестью и оригинальностью легкий ветерок, дуновение;
бриз;
- light * (морское) маловетрие, тихий ветер (1 балл) вид, выражение лица;
манеры;
- with an * of importance с важным видом;
- with a decisive * с решительным видом;
- there was an * of mystery about him в нем было что-то загадочное, его окружала какая-то тайна обыкн pl важничанье, важный вид;
жеманство;
- to give oneself *s важничать, держаться высокомерно, напускать на себя важность;
изображать важную персону;
- she gives herself aristocratic *s она корчит из себя аристократку (музыкальное) мотив, мелодия, напев;
- stirring * волнующая мелодия (музыкальное) партия сопрано или дисканта (музыкальное) ария;
соло песнь, песня гласность, известность;
- to take * стать общеизвестным, получить огласку;
- to give * to a plan предать гласности план;
- to give the * to one's grievances во всеуслышание жаловаться авиапочтовая марка > to vanish into thin * бесследно исчезнуть;
> out of thin * неконкретно, смутно, неясно, нечетко, туманно, расплывчато;
из ничего, из ниоткуда;
из пальца;
> to be in the * носиться в воздухе, распространяться;
циркулировать;
> rumours are in the * ходят слухи;
слухом земля полнится;
быть в неопределенном положении, "висеть в воздухе" > to be up in the * быть в неопределенном положении, "висеть в воздухе";
огорчаться, беспокоиться, тревожиться;
сердиться, гневаться;
быть взволнованным;
> the contract is still up in the * неизвестно, будет ли заключен контракт;
заключение контракта еще висит в воздухе;
> to keep smb. in the * держать кого-л в состоянии неизвестности;
> a shot in the * выстрел наугад;
> to walk on * быть на седьмом небе, ног под собой не чуять;
> to get the * (американизм) (просторечие) получить отставку (у девушки) ;
быть выгнанным, уволенным с работы, со службы;
> to give smb. the *(s) (американизм) (просторечие) дать отставку (возлюбленному) ;
прекратить с кем-л отношения;
уволить, выгнать с работы, со службы;
дать расчет;
> to give smth. the * отмахнуться от чего-л;
не принять во внимание что-л;
> he gives the * to opinions he does not agree with он сбрасывает со счетов мнения, с которыми он не согласен;
> to fish in the * заниматься бесполезной работой;
толочь воду в ступе воздушный;
- * drainage( сельскохозяйственное) воздушный дренаж наполненный воздухом;
- * ball воздушный шар(ик) ;
- * mattress надувной матрац;
- * bubble пузырь;
раковина;
(техническое) воздушный пузырек пневматический, воздушный;
- * thermometer воздушный термометр;
- * bearing( техническое) пневматический подшипник авиационный, воздушный;
летный;
- * armada воздушная армада;
- * attack налет авиации;
- * bombardment воздушная бомбардировка, воздушный налет;
- * offensive воздушное наступление;
- * superiority превосходство в воздухе;
- * ammunition авиационные боеприпасы;
- * cooperation взаимодействие с авиацией;
- * sports авиаспорт;
- * zone зона полета;
- * warning( военное) служба воздушного наблюдения, оповещения и связи;
сигнал воздушной тревоги;
- * ambulance санитарный самолет;
- * jeep одноместный гражданский вертолет;
- * formation( военное) летный строй;
- * navigation аэронавигация, самолетовождение;
- * interception (военное) перехват самолетов противника;
- * objective( военное) объект воздушного нападения;
- * observation( военное) воздушное наблюдение;
- * priority( американизм) (военное) очередность перевозки по воздуху связанный с ВВС;
- A. Ministry министерство ВВС;
- A. Council Высший совет по делам авиации;
- * naval school военно-морское авиационное училище;
- A Staff штаб военно-воздушных сил;
штаб авиационного соединения проветривать, вентилировать;
- to * the room проветривать комнату сушить, просушивать;
- to * the bedding выставить на солнце постельные принадлежности выставлять напоказ;
заявлять во всеуслышание, провозглашать;
- to * one's opinions пространно излагать свое мнение;
- to * one's grievances жаловаться во всеуслышание;
- to * one's knowledge выставлять напоказ свою образованность;
щеголять эрудицией;
- he constantly *s his stupidity он постоянно демонстрирует свою глупость обсуждать, "вентилировать";
- the issue will be thoroughly *ed вопрос будет всесторонне обсужден выгуливать, выводить на прогулку, на свежий воздух;
- to * the dog выгуливать собаку (разговорное) передавать в эфир;
транслировать по радио или телевидению;
вещать;
- to * a program передавать какую-л программу (шотландское) ранник;
прежний

air pl аффектация, важничанье;
to give oneself airs, to put on airs важничать, держаться высокомерно

~ воздушный;
авиационный, самолетный;
air fleet воздушный флот;
air superiority( или supremacy) превосходство в воздухе;
air warfare война в воздухе;
air fight воздушный бой

~ воздушный;
авиационный, самолетный;
air fleet воздушный флот;
air superiority (или supremacy) превосходство в воздухе;
air warfare война в воздухе;
air fight воздушный бой

~ внешний вид;
выражение лица;
with a triumphant air с торжествующим видом ~ воздух;
атмосфера;
dead (или stale) air спертый, затхлый воздух;
to take the air прогуляться ;
by air самолетом ~ воздушный;
авиационный, самолетный;
air fleet воздушный флот;
air superiority (или supremacy) превосходство в воздухе;
air warfare война в воздухе;
air fight воздушный бой ~ выставлять напоказ;
обнародовать;
to one's opinions излагать свое мнение ~ дуновение, ветерок ~ песня;
ария;
мелодия ~ пневматический ~ проветривать;
вентилировать ~ сушить, просушивать

~ to tread (или to walk) upon ~ = ног под собой не чуять;
ликовать, радоваться

~ воздушный;
авиационный, самолетный;
air fleet воздушный флот;
air superiority (или supremacy) превосходство в воздухе;
air warfare война в воздухе;
air fight воздушный бой

~ воздушный;
авиационный, самолетный;
air fleet воздушный флот;
air superiority (или supremacy) превосходство в воздухе;
air warfare война в воздухе;
air fight воздушный бой

to be in the ~ воен. быть незащищенным с флангов to be in the ~ "висеть в воздухе", находиться в неопределенном положении to be in the ~ носиться в воздухе;
rumours are in the air ходят слухи

to be on the ~ передаваться по радио;
выступать по радио, вести передачи;
they were off the air они кончили радиопередачу

~ воздух;
атмосфера;
dead (или stale) air спертый, затхлый воздух;
to take the air прогуляться ;
by air самолетом

~ воздух;
атмосфера;
dead (или stale) air спертый, затхлый воздух;
to take the air прогуляться ;
by air самолетом

to give a person the ~ амер. уволить (кого-л.) со службы

air pl аффектация, важничанье;
to give oneself airs, to put on airs важничать, держаться высокомерно

hot ~ горячий или нагретый воздух hot ~ разг. пустая болтовня;
бахвальство

to melt (или to vanish) into thin ~ скрыться из виду, бесследно исчезнуть

~ выставлять напоказ;
обнародовать;
to one's opinions излагать свое мнение

air pl аффектация, важничанье;
to give oneself airs, to put on airs важничать, держаться высокомерно

to be in the ~ носиться в воздухе;
rumours are in the air ходят слухи

to take ~ получить огласку ср. тж.

~ воздух;
атмосфера;
dead (или stale) air спертый, затхлый воздух;
to take the air прогуляться ;
by air самолетом

to be on the ~ передаваться по радио;
выступать по радио, вести передачи;
they were off the air они кончили радиопередачу

~ внешний вид;
выражение лица;
with a triumphant air с торжествующим видом

§ ჰაერი, ნიავი; გარეგნობა; მელოდია; არია; საჰაერო, ჰაერის გაწმენდვა, გაშრობა (თეთრეულის)

§

1 ჰაერი

2 სახის გამომეტყველება

3 არია, მელოდია

4 განიავება (გაანიავებს)

1) воздух; атмосфера

2) лёгкий ветерок, дуновение

3) воздушное пространство, воздух

4) разрыв отношений

5) атмосфера, обстановка

6) внешний вид ( человека), выражение лица

7) ( airs) важничанье, высокомерные манеры; неестественные манеры; см. тж. airs and graces

8) мелодия, мотив; главная партия в хоральной музыке; ария

9) самолёт; авиация

10) эфир

••

- be in the air

1) воздушный, авиационный

- air alert

2) воздушный, пневматический

1) проветривать; вентилировать

2) высушивать, просушивать, сушить

3) заявлять во всеуслышание, выставлять напоказ

4) преим. амер. передавать по радио или телевидению

••

- air dirty laundry

1) (the mixture of gases we breathe; the atmosphere: Mountain air is pure.) luft

2) (the space above the ground; the sky: Birds fly through the air.) luft

3) (appearance: The house had an air of neglect.) preg, utseende, mine

4) (a tune: She played a simple air on the piano.) melodi

1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) lufte

2) (to make known: He loved to air his opinions.) lufte, slå frampå

•

- airbag

bris

luft

lufte

låt

melodi

subst. \/eə\/

1) luft, atmosfære

• clear the air

2) luftning, vindpust, trekk, bris

3) fly-, luft-

4) ( gammeldags) pust

5) ( skisport) svev

appear out of thin air dukke opp fra intet, dukke opp som lyn fra klar himmel

as light as air så lett som en fjær

by air med fly

• go by air

castles in the air luftslott

free as air fri som fuglen

give air to ( overført) utbre, lufte

give somebody the air (slang, spesielt amer.) gi noen sparken, gi noen reisepass, behandle noen som luft, gi noen på båten

have some fresh air trekke frisk luft, lufte seg

impermeable to air lufttett

in the air ( også) i omløp, aktuell ( militærvesen) i utsatt posisjon i luften

• it was in the air

usikkert, i det blå

in the open air i friluft, i det fri, utendørs, under åpen himmel

lighter than air lettere enn luften

on the air (radio, TV) på luften

• go on the air

• go off the air

take the air trekke frisk luft

vanish into thin air forsvinne som dugg for solen, gå opp i røyk

walk\/tread on air sveve (av lykke\/begeistring)

subst. \/eə\/

1) utseende, preg

• the room had an air of luxury

2) mine, holdning

• put on an air of innocence

airs fornem mine, viktig mine

airs and graces ( nedsettende) tilgjorthet, jåleri

• she showed her little airs and graces

overlegenhet

give oneself airs eller put on airs skape seg, gjøre seg til, spille fornem, være fin på det

subst. \/eə\/

1) melodi

2) arie

verb \/eə\/

1) ( i frisk luft) lufte, ventilere

2) ( i varm luft) tørke (ved ovnen)

3) ( om meninger) lufte

air oneself gå ut og lufte seg, få litt frisk luft

air out lufte

• He aired out the room after the meeting

1) невинность, чистота

2) юр. невиновность

3) наивность, простодушие, простота; скромность, непритязательность

4) невежество, незнание

{ə'sju:m}
1. приемам, добивам (вид, форма, характер, име и пр.) to ASSUME an air/a look of innocence давам си вид/правя се на невинен
under an ASSUME d name под чуждо име
2. поемам, встъпвам в (служба, задължение и пр.)
3. приемам, допускам, предполагам, вземам за дадено
4. арогантен/надменен съм, държа се дръзко/надменно
5. приписвам си, обсебвам

* * *

{ъ'sju:m} v 1. приемам, добивам (вид, форма, характер, име и п

* * *

обсебвам; приемам; предполагам; допускам;

* * *

* * *

assume[ə´sju:m] v 1. приемам, допускам, предполагам, вземам за дадено; 2. приемам ( вид), добивам ( характер); ставам; to \assume an air of innocence правя се на невинен; to \assume the manner of подражавам на, имитирам, правя се на; 3. поемам (служба, товар); 4. присвоявам си, обсебвам.

1) put on one's hat (a coat, one's shoes, a tie, etc.) надевать шляпу и т.д.; wait till I put on my shawl подожди, пока я не накину шаль; plants put on fresh green colours деревья снова становятся зелеными /зеленеют/

2) put on a kettle (a pot, water, etc.) ставить /кипятить/ чайник и т.д.; put a record on поставить пластинку

3) put on more trains (a new air liner, another coach, etc.) пустить больше поездов и т.д.

4) put on speed увеличить скорость; put on more steam (pressure, etc.) прибавить пару и т.д.; put on weight прибавить в весе, [по]полнеть; put on years стареть; put on расе а) прибавить шагу; б) sport, ускорить бег

5) put on the light (the gas, etc.) зажигать свет и т.д.; put on the brake тормозить; put on the gramophone заводить патефон

6) put on a new play (a show, a review, etc.) поставить [на сцене] новую пьесу и т.д.; put " Hamlet " on поставить "Гамлета"; put on an exhibition (a one-man show, a display of spring hats, etc.) устроить выставку и т.д.

7) put a good /brave/ face on не подавать виду; he put on a semblance of anger он притворился рассерженным; он сделал вид, что сердится; she put on her best manners она старалась казаться необычайно воспитанной; put on a show of learning напустить на себя ученый вид; put, on an air of innocence (a serious air, a grim and threatening look, a demure face, a bold face, etc.) принять невинный вид и т.д.; put on airs важничать, напускать на себя важность, держаться высокомерно /заносчиво/; put on an act /а show/ USA coll. притворяться, ломать комедию || put it on coll. притворяться; he's not really hurt; he's putting it on на самом деле ему не больно, он притворяется или преувеличивает

1) put one's coat on again снова надеть пальто

2) put on a kettle quickly быстро поставить чайник

3) put on weight again снова пополнеть /прибавить в весе/

4) put the light on carefully (quietly, etc.) осторожно и т.д. включить свет

5) put a play on again возобновить постановку (пьесы)

6) || she put it on so thick that we didn't believe a word coll. она так всего наплела, что мы не поверили ни одному ее слову

1) I'll put on water to boil (potatoes to cook, a record to dance to, etc.) я поставлю вскипятить воду и т.д.

2) put on more cars to accommodate traffic выпустить на линию больше машин для разгрузки транспорта

3) || put on pressure to make smb. do smth. оказать давление /настоять, нажать/, чтобы кто-л. сделал что-л.; they put on pressure to make us reconsider our decision (to make us comply, to make her agree, etc.) они оказали на нас давление /начали на нас давить, нажимать/, чтобы мы пересмотрели свое решение и т.д.

1) be put on her modesty (her grief, her anger, etc.) is [all] put on вся ее скромность и т.д. напускная; his southern accent isn't real; it's [just] put on у него ненастоящее южное произношение, он специально так говорит

2) be put on somewhere be put on on our stage (at a student's theatre, etc.) быть поставленным на нашей сцене и т.д.; one of his plays was put on on the air одна из его пьес была поставлена на радио /прозвучала в эфире/; be put on at some time the concert was put on last summer (during the festival, etc.) концерт состоялся прошлым летом и т.д.; be put on by smb., smth. the play was put on by one of our best directors (by an amateur group, by the actors themselves, etc.) пьесу поставил один из наших лучших режиссеров и т.д.

3) be put on to smb. he asked to be put on to the boss он попросил, чтобы его соединили с начальником

1) put on smb. /smb. on/ to some place put him on to the nearest port доставить его в ближайший порт

2) put on smb. /smb. on/ to smb., smth. put me on to him (to his office, to City 4380, etc.) соедините меня с ним и т.д.

3) put on smth. /smth. on/ in (on, during, etc.) smth. they put on extra trains in this district (between the two points, on Sundays, during the rush hours, etc.) в этом районе и т.д. пустили дополнительные поезда

4) put on smb. /smb. on/ to smth., smb. put smb. on to a job a) дать кому-л. работу; б) подсказать кому-л., где найти работу; you put me on to a good thing by recommending this book вы сделали большее дело, порекомендовав мне прочитать эту книгу; what put you on to that? что навело вас на эту мысль?; he put me on to a good doctor он связал меня с хорошим врачом

5) put on smth. / smth. on/ at some place he put on 4 pounds at the seaside на море он поправился на четыре фунта

6) put on smth. /smth. on/ in some place put on the heater in the shop включи в магазине обогреватель

7) || put it on with smb. coil. [стараться] обмануть /провести/ кого-л.; don't try to put it on with me со мной-то не прикидывайся, меня-то не надуешь

1) (to send through the air with force; to hurl or fling: He threw the ball to her / threw her the ball.)

2) ((of a horse) to make its rider fall off: My horse threw me.)

3) (to puzzle or confuse: He was completely thrown by her question.)

4) ((in wrestling, judo etc) to wrestle (one's opponent) to the ground.)

- throw away

hive

kast

kaste

slenge

slynge

subst. \/θrəʊ\/

1) kast (også i bryting)

2) ( fiske) utsetting (av garn), kast, utkasting

3) terningkast

4) ( geologi) loddrett forskyvning, forkastning, sprang

5) ( mekanikk) slaglengde, stempelslag

6) ( mekanikk) veivaksel, veivtapp

7) dreiebenk

8) pottemakerhjul, pottemakerskive

9) (amer.) pledd, kast, sjal, (senge)teppe

10) (amer., hverdagslig) vågestykke, sjanse

• it was his last throw

a stone's throw from et steinkast fra

a throw (amer., slang) per stykk, stykket

stake everything on one throw sette alt på ett kort

throw of the dice terningkast

throw of crankshaft veivstangslag

verb ( threw - thrown) \/θrəʊ\/

1) kaste, kaste med, hive, slenge

• throw me that rope

• don't throw stones here!

• she threw a glance over her shoulder

2) (i bryting, judo e.l.) kaste over ende, velte

• he threw his opponent

3) ( om hest) kaste av

• the horse threw its rider

4) ( om fiske) kaste (ut) (not, sluk, garn e.l.)

• throw a net and see if you can catch some fish

5) ( i terningspill) slå, kaste, kaste terning

• now I need to throw a six

6) ( om kortspill) kaste, hive

• she threw her cards

7) kaste av seg, gi, yte

• this field will throw 2000 kilos of barley per acre

8) skyte ut, sende ut

• a satellite was thrown into space

9) ( om tilstand) bringe, hensette, gjøre

• it threw him into deep sleep

10) sprute (ut)

• the cannon throws water

11) ( om dyr) kaste, føde

• the cow threw a calf

12) sette, stille, legge, plassere

• don't throw obstacles in his way

13) kaste inn, sette inn

• he threw his reserves into the battle

14) flytte til, forflytte, overflytte

• the accent is thrown on the first syllable

15) bygge, slå

• they will throw a bridge across the river

16) (om fjær, hår, hud e.l.) felle, kaste

• the snake has thrown its skin

17) (om garn, fiber e.l.) sno, tvinne

• she threw silk all day

18) (om keramikk, tre e.l.) dreie, forme, lage

• he throws pottery

19) ( mekanikk) koble inn\/til, slå til

• she tried to throw a lever

20) (hverdagslig, i konkurranse eller sport) gi opp, gi bort, tape med hensikt

• they threw the game

21) ( hverdagslig) arrangere, holde

• they threw a surprise party for her

22) ( hverdagslig) gjøre forvirret, gjøre paff, bringe ut av fatning, få ut av fatning

• her sudden change of mood threw him

be thrown against someone støte sammen med noen

be thrown by something bli forundret\/forbauset over noe

• he was thrown by her frankness

be thrown idle bli arbeidsløs, rammes av driftsstans, miste jobben

throw about kaste\/slenge omkring ( sjøfart) gå over stag

throw a fit bli rasende

throw a match fikse en kamp

throw aside kaste vekk, legge vekk overgi, svike

throw away hive, kaste (bort), slenge vekk, vrake, kvitte seg med ( overført) kaste\/skusle\/søle bort, spille

• my advice was thrown away on him

• it is labour thrown away

( teater) gli over (en replikk)

throw back kaste tilbake

• he threw his head back

( om lys e.l.) kaste tilbake, reflektere, gjenspeile holde tilbake, holde igjen, sette tilbake, hindre, forsinke

• his illness threw him back with his studies

( arvelære) ha atavistiske trekk, vise tegn på atavisme (vise tilbakeslag i utviklingen)

throw back to gå tilbake til, stamme fra

• her red hair throws back to her grandmother from Scotland

throw by kassere, legge av\/vekk

• he threw by an old suit

throw cold water on someone ( overført) slå kaldt vann i blodet på noen

throw down kaste ned

• she threw herself down on the couch

kaste overende, ødelegge, rive

• they threw down an old house

kullkaste, styrte, velte

• they wanted to throw down the government

( kjemi) felle (ut) forkaste, vrake

• how could you throw down my offer?

throw down one's tools gå til streik

throw in kaste inn legge inn, skyte inn, tilføye

• I wish to throw in a parenthesis

la følge med på kjøpet

• you get that thrown in

• the price is with tea thrown in

( fotball) ta innkast ( slang) slenge seg med, bli\/være med

• can I throw in?

begynne kampen, ta opp kampen sette i gir

throw into gear sette i gir, koble på\/til, starte

throw off kaste av\/bort kaste av seg

• he threw off his coat

bli av med, bli kvitt, riste av seg

• I can't throw off this cold

• she threw off the pursuers

villede

• his air of innocence threw them off

riste ut av ermet, improvisere, komme opp med

• he's a person who can just throw off a few songs

avgi, utsondre, utskille

• why does it throw off this strong smell?

( jakt) slippe løs

• they threw off the hounds

( jakt) begynne jakten ( overført) sette i gang, begynne ( boktrykking) legge ut, lage (et) avtrykk av

throw oneself at someone kaste seg i armene på noen, legge an på noen

• she threw herself at the man

throw oneself into kaste seg over, gå opp i

• he threw himself into the work

throw oneself into something kaste seg inn i noe, gi seg i kast med noe

throw oneself (up)on someone kaste seg over noen

throw on something eller throw something on kaste på seg noe

• she threw on a jacket

throw open kaste opp, rive opp, slå opp, rykke opp

• the doors were thrown open

åpne (for publikum), gjøre tilgjengelig

• the exhibition was thrown open to everybody

throw out kaste\/hive ut, sette på dør kjøre ut, kjøre bort sende\/stråle ut, utstråle

• this little stove throws out a huge amount of heat

( militærvesen) sende ut (patruljer)

kaste frem, komme med

• he threw out a remark

antyde, foreslå

• he threw out that she didn't have a clue

bygge (til)

• I want to throw out a new wing

forkaste

• in Parliament they throw out bills

fremheve, gi relieff til distrahere, forvirre, bringe ut av fatning, forrykke

• your movements threw me out completely

( sport) distansere, slå ut

throw out of gear koble fra\/ut ( overført) bringe i ulage, sette ut av spill

throw out the clutch koble fra, slippe clutchen

throw over avvise, forlate, oppgi, velte, kaste over bord

• I find it hard to throw over a plan I've mastered for years

gjøre slutt med, slå opp med, gi på båten, ikke ville vite av

• she threw over her boyfriend

throw somebody into something kaste noen inn\/opp i noe

• she threw him into the tub

( overført) hensette noen i noe, gjøre noen noe

• it threw him into a rage

• it threw the troops into confusion

throw somebody out kaste noen ut ødelegge for noen, få noen ut av noe

• that threw me out in my calculations

throw somebody out of work gjøre noen arbeidsløs

throw something at someone kaste noe på noen

• he threw a book at her

throw something into someone's face kaste\/slenge noe i ansiktet på noen

• did you have to throw the truth in her face like that?

throw the baby out\/away with the bathwater kaste barnet ut med badevannet (forkaste noe viktig samtidig som man forkaster noe uviktig)

throw to ( om dør e.l.) slenge\/smekke\/smelle igjen

throw together smøre\/rote sammen

• she threw together a story

føre sammen

• chance has thrown us together

(amer.) slå seg sammen

• they threw together to rent the car

throw up kaste\/slenge\/hive opp

• she threw a ball up in the air

kaste opp, spy løfte, heve

• she threw up her head to see what was going on

bygge i en fart, sette opp i en fei, smekke opp\/sammen

• barricades were thrown up overnight

fremheve

• white helps to throw up the other colours

gi opp, slutte, avstå fra

• they had to throw up their jobs

få frem, produsere

• the country seldom throws up great composers

throw up one's cards gi opp (spillet), gi tapt

throw up something against someone eller throw up something at\/to someone ( hverdagslig) håne noen for noe

throw up the game gi opp (spillet), gi tapt

throw up the sponge\/towel ( overført) kaste inn håndkleet

[ə΄sju:m] v հանձն առնել, ստանձնել. ընդունել. assume responsibility պատասխանատ վություն հանձն առնել. assume cont rol/command ղե կավարու թյուն/հրամա նա տա րություն ստանձնել. assume office պաշ տոն ստանձնել. (բնույթ ստանալ) assume a very grave character շատ լուրջ բնույթ ստանալ. (ձևանել) assume air իրեն երևակայել, մեծա մ տա նալ. assume an air of innocence անմեղ տեսք ըն դունել. let us assume that ընդունենք/ենթադրենք, որ. assume measures միջոց ներ ձեռք առնել. ռզմ. assume the offensive հար ձակման անցնել. assume the risk համար ձակվել, ռիսկի դիմել

1. надевать

2. принимать вид, прикидываться, притворяться

3. ставить ( на сцене)

4. прибавлять, увеличивать

5. запускать, включать, приводить в действие

6. соединять ( по телефону)

7. передвигать вперёд ( стрелки часов)

8. использовать, применять

9. организовать; начать работу; задействовать

10. ставить ( на лошадь)

11. облагать ( налогом)

12. разг. подшучивать (над кем-л.); ставить (кого-л.) в смешное положение

13. разг. задаваться, строить из себя, воображать; вести себя бесцеремонно или высокомерно

1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) anta, gå ut fra

2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) påta (seg), overta

3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) sette opp, legge seg til

•

- assumed

anta

verb \/əˈsjuːm\/, \/əˈsuːm\/

1) anta, ta for gitt, formode, forutsette

2) anta, få

• the fire assumed alarming proportions

3) ( om holdning) innta

• she assumed an inflexible attitude

4) ikle seg, anlegge

• he assumed an air of innocence

5) ( om stilling) tiltre

6) (om ansvar, oppgave, forpliktelse) påta seg

7) ( om makt) ta, tilrane seg, tiltvinge seg

assumed antatt, tatt for gitt påtatt

• he travelled under an assumed name

( om makt) tilranet

assume somebody\/something to be something gå ut fra at noen\/noe er noe

• they assumed her to be innocent

assuming that... la oss anta at..., hvis vi går ut fra at...

• assuming that he arrives, what can he do?

1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) sette, legge, ha i, putte, uttrykke

2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) stille, sette fram, framstille

3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) uttrykke

4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) skrive

5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) sette ut; stikke til sjøs; løpe i havn

•

- put-on

legge

putte

subst. \/pʌt\/

1) ( sport) støt, kast

2) ( børs) opsjon til å selge

put of the weight kulestøt

subst. \/pʌt\/

( golf) putt, putting

verb ( put - put) \/pʊt\/

1) ( også overført) legge, sette, stille, anbringe, plassere

• where shall I put it?

2) overlate

• I put my son in your hands

3) helle, skjenke, tømme, ha, ta

• he put some milk in my tea

4) (om skrift, tale) uttrykke, si, spørre, skrive, oversette

• as he usually puts it

• I would like to put a question to you

• he's putting the text into English

• put your name here, please

5) ( økonomi) satse, sette, plassere

• he has put his money into a new business

6) føre, lede, sette

• we are trying to put him on the right track

7) verdsette, beregne, vurdere

• he put the value at...

8) ( sport) kaste, støte, putte, slå

9) ( sjøfart) legge ut, styre, seile

• we put to sea the next morning be

hard put (to) ha vanskeligheter med (å)

put about spre (rykter) bekymre, gjøre urolig ( britisk) plage, bry

• he didn't want to put her about

( sjøfart) vende, gå baut

put across formidle, meddele

• he has plenty to say but cannot put it across

få noen til å tro, ro i land (en løgn)

• you cannot put that across me

( sjøfart) sette over ( overført) hale i land, gjennomføre med hell

• they put the project across

put across a fast one (on somebody) føre (noen) bak lyset

put aside legge til side (penger) ( overført) legge bak seg

put away legge på plass, rydde unna legge til side, spare ( om mat) sette til livs ( om dyr) avvlive ( hverdagslig) bure inne, sperre inne

put back legge tilbake (på plass) utsette, forsinke, forhale ( om klokke e.l.) stille tilbake ( sjøfart) gå tilbake

• the ship had to put back to harbour

put by ( om penger) legge til side tilsidesette, forbigå gå utenom, omgå

• put by a difficult question

put down legge vekk (overført, hverdagslig) ydmyke, gjøre nedtrykt, klandre, kritisere, kue ( fra kjøretøy) sette av, slippe av ( om barn) legge ned (til å sove) skrive (ned), føre opp

• he wanted to have it put down on paper

ta opp (musikk) betale (innskudd, depositum)

• he put one million down and paid the rest over ten years

slå ned på, få slutt på

• the politicians want to put down prostitution

( om dyr) avlive (om mat, drikke) nedlegge, hermetisere ( om fly) lande

put down as betrakte som, anse for

put down on ( om penger) føre opp på, skrive på

• please put it down on my account

put down to begrunne med, skylde på

• he puts it down to nerves

put forth oppby, utvise, legge for dagen

• they put forth all their strength

( om planter) sette skudd ( sjøfart) legge ut

put forward (om plan, hypotese, teori) legge frem, fremsette ( om klokke) stille frem foreslå, nominere

• they put Mr X forward as their candidate

put in legge inn, sette inn, installere avbryte ansette, hente inn (på oppdrag) ( jus) fremsette, legge inn (en klage) (om søknad, tilbud) legge frem, legge inn

• put in an offer

• he put in for the job

( overført) legge inn, legge ned, investere

• she has put in a lot of work on the project

put in at eller put into ( sjøfart) legge til

put inside ( slang) bure inne, sperre inne

put into plassere i, sette i, investere i

• he has put his money into a new business

( overført) investere i, legge (ned) i

• we've put a lot of energy into the job

put it\/oneself about (britisk, hverdagslig) by seg frem, være lett på tråden

put it across somebody gi noen en omgang juling

put it there! ( hverdagslig) gi meg hånden på det!

put off utsette, avlyse få (noen) fra (noe), avlede fra

• once she's made up her mind about something, nothing will put her off

skremme, avskrekke (noen), støte fra seg

• his manners put me off

distrahere, forvirre ( sjøfart) legge ut

put on ta på seg, kle på seg sette i gang, slå på, tenne anlegge (en mine), late som

• she put on an air of innocence

drive ap med ( om forestilling e.l.) sette opp ( om priser) legge på, øke ( om vekt) legge på seg, gå opp ( spill) sette penger på

put one over\/on somebody lure noen

put oneself forward gjøre seg bemerket, fremheve seg selv

put oneself out anstrenge seg

• he doesn't put himself out

put oneself to skaffe seg, pådra seg

• you're putting yourself to a lot of trouble

put one's hands together klappe (for), gi applaus

put one's hands up overgi seg

put on to ( telekommunikasjon) koble til, sette over til

• please put me on to the fire station

put out sette frem legge ut, sende ut, presentere, utgi ( om arbeid) sette ut slukke (en brann) ( overført) slå ut, få til å slukne (sport, også overført) slå ut

• he felt quite put out

produsere, yte være til bry, lage vanskeligheter irritere, ergre, såre ( medisin) vri ut av ledd, vrikke sette bort (barn), utplassere ( sjøfart) legge ut (amer.) dra av sted, reise

put out for (amer.) by seg frem, være lett på tråden

put over formidle, overbevise

• he has plenty to say but cannot put it over

put right rette opp, gjøre i stand korrigere, gjøre godt igjen

put somebody down for føre opp noen på (en liste) ( om bidrag til noe) føre opp noen med

• put me down for a quid

put somebody through it eller put somebody through the hoop sette noen til å gjøre noe

put somebody under slå noen ut

put something on somebody gi noen skylden for noe

put through ( telefon) sette over gjennomføre

put to ( sjøfart) legge til ( om hest) spenne for ( om dyr) parre

put to death drepe, ta livet av, henrette

• they were put to death by hanging

put together legge sammen

put up sette opp, henge opp

• posters advertising the new play were put up everywhere

( om bygg) reise ( om penger) skyte inn, skaffe, betale ( om priser) øke, heve huse (noen)

• we can put you up for tonight

utvise (styrke), prestere nominere, foreslå (som kandidat), stille (som kandidat) (om skuespill, film) sette opp ( overført) stenge, legge ned

put up at ta inn på (et hotell\/pensjonat)

put up for foreslå til\/som

• they put him up for the club

put upon somebody ( hverdagslig) utnytte noen

put up or shut up! ( hverdagslig) gjøre noe med det eller hold munn!

put up to overtale til

put up with tåle, holde ut

when one is put to it når det virkelig gjelder

verb \/pʌt\/

( golf) putte